Can I just go buy one of those $3.00 kits from the electronics store?

Nope. The SC485 is NOT a DB9-RJ54 serial adaptor! It has a circuit board in it that converts the PC's RS232 electrical interface into a RS485 electrical interface. This is why they cost more than the $3.00.